新東方網>沈陽新東方學校>綜合能力>實用口語>正文

【口語】《延禧攻略》熱播 清宮劇里的皇后、妃嬪、宮女英文怎么翻譯?

2018-08-04 08:01

來源:沈陽新東方

作者:小編

  大家好,最近被安利了新劇,于麻麻的《延禧攻略》!看上去好像還不錯~《甄嬛傳》、《還珠格格》以及還沒播的《如懿傳》都被這部劇串了起來↓

《延禧攻略》屢上熱搜 清宮劇里的皇后、妃嬪、宮女怎么翻譯?

  清宮嬪妃進階等級表了解一下!

  清圣祖康熙后重新制定施行妃嬪等級:

  皇后,居中宮。

  皇貴妃,一名。

  貴妃,二名。

  妃,四名。

  嬪,六名。

  貴人、常在、答應,人數不定。

  諸嬪妃各分居東、西十二宮。

  后宮里這些有名號的女性,相應也有主位和使用宮女的權力?;屎笫腔实鄣恼?,擁有主位的妃嬪們則是皇帝的有名分的妾,是宮中地位較高的少部分人。

《延禧攻略》屢上熱搜 清宮劇里的皇后、妃嬪、宮女怎么翻譯?


  【后宮佳麗三千】

  the concubines of the palace

  【大理寺少卿】

  Deputy Chief of the Grand Court.

  【漢軍旗大選】

  the Han Amry of the Eight Banners

  【給小主請安,小主吉祥】

  Bow to the young mistresses.

  May good fortune be with you.

新東方沈陽學校官方微信:(微信號:xdfhhr123

最新報班優惠、課程大綱及課件,請掃描二維碼,關注我們的官方微信!

焦點推薦

版權及免責聲明

凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

免費申請學習規劃

已為29471位學員提供學習規劃

*驗證碼

*短信驗證碼

400-024-0009

在線咨詢

九色综合亚洲色综合网_人人超人人超碰超国产_色狠狠亚洲爱综合国产