新東方網>沈陽新東方學校>綜合能力>實用口語>正文

【口語】實用口語:“你個蛇精病”,如何高端地用英語吐槽?

2018-07-07 08:09

來源:沈陽新東方

作者:小編

  “你蛇精病啊”是很常見的用來表吃驚的吐槽專用語?!吧呔 币辉~就是由此衍生出的。今天來看看怎么用英語吐槽“你個蛇精病”,顯得比較高級哦。

   1、mental

  《怦然心動》里,布萊斯告訴朋友,自己喜歡上了朱莉·貝克。這讓他朋友很吃驚,因為布萊斯對她從來沒有感覺。

  電影《怦然心動》截圖

  mental 這個本意是“精神的;思想上的;心理的”。

  在英式口語里有“發瘋的”意思,前面可以用freaking來加強語氣。

  2、crazy

  在英式俚語里,它的意思和mental一樣,也是“瘋癲的,不正常的”。

  請欣賞《致青春》里趙又廷的經典截圖:鄭薇告白,把陳孝正都嚇模糊了啦!

  △這里的英語翻譯就用的是crazy

  If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.

  要是我坐在家里為所有這些事發愁,我會發瘋的。

  3、nonsense

  還有一種說法是nonsense,意思是“謬論;胡扯;胡鬧”。

  Nonsense/Don't talk nonsense! She's far too ill to return to work!

  一派胡言/別胡說!她病得太重了,根本沒法回去上班!

  4、Are you nuts?

  不要被nuts的外表迷惑啦,人家可是個形容詞哦,意思是“愚蠢的;怪異的”。

  You must be nuts to go climbing mountains in winter.

  你大冬天去爬山準是瘋了。

  關于nuts,還有個常用表達就是go nuts,意思是“大發雷霆,暴跳如雷”。

  My sister will go nuts when she finds out I crashed her car.

  要是我姐姐發現我弄壞了她的車,她會氣得發瘋的。

  5、out of mind

  這個短語主要有這兩個意思:要么是因為憂慮、不高興或憤怒而發狂,要么就是純粹犯傻,比如:

  You must be out of your mind paying £500 for one night in a hotel!

  花500英鎊在酒店住一晚,你一定是發瘋了!

  6、insane

  insane就是“瘋狂的;荒唐的”,用來吐槽別人“極愚蠢的”。

  He must have been insane to sell his car for the mud.

  他竟把汽車當廢品賣掉,準是瘋了。

  7、Are you mad?

  小說《飄》里有這句話:

  Scarlett, are you mad?

  斯佳麗,你瘋了嗎?

  mad在這里就是“瘋的,神經錯亂的”。

  小編發現——很多含有“瘋狂”含義的形容詞,

  和 about 搭配都有“著迷”的含義。

  be mad about sb/sth 喜愛,對…著迷

  He's mad about football.

  他對足球著了迷。

  be nuts about sth/sb 迷戀,癡迷于

  Sophie's nuts about dinosaurs.

  索菲對恐龍很癡迷。

  be crazy about sb/sth 對…很狂熱;醉心于…;迷戀…

  Both my sons are crazy about football.

  我的兩個兒子都對足球很著迷。

  今天的表達都學會了嗎?快去消化一下吧。

新東方沈陽學校官方微信:(微信號:xdfhhr123

最新報班優惠、課程大綱及課件,請掃描二維碼,關注我們的官方微信!

焦點推薦

版權及免責聲明

凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

免費申請學習規劃

已為29471位學員提供學習規劃

*驗證碼

*短信驗證碼

400-024-0009

在線咨詢

九色综合亚洲色综合网_人人超人人超碰超国产_色狠狠亚洲爱综合国产