新東方網>沈陽新東方學校>留學資訊>雅思>正文

【雅思】雅思閱讀長難句100句分析及翻譯(八)

2019-03-07 07:43

來源:沈陽新東方

作者:小編

沈陽新東方為您帶來雅思英語知識點大全,希望對大家有所幫助  

  雅思閱讀過程中難免遇到讀不明白的長難句。沈陽新東方網為大家整理雅思閱讀長難句100句分析及翻譯,希望如下內容為雅思閱讀備考提供幫助。

  以下是雅思閱讀長難句100句分析之一

  91. For one thing, no population can be driven entirely by density-independent factors all the time. 請思考:如果文中說這句話的前提是:all population are driven by two (and only two) categories of growth parameters, one is density-independent factors, and the other is density-independent factors. 那么作者說上面的這句話有什么用意。解釋:本句雖然貌不驚人,但本書既然將其收錄進來,并標出難度5,就意味著其中有怪異之處。值得一提的是,本文前面曾把控制種群密度的因素分為兩種,一種叫做density-dependent factors(這里簡稱d-d因素),另一種叫做dentsity-independent factors(簡稱d-I因素)。原文的直譯雖然好懂,但是總令人感覺說得不甚明白。顯然,GRE或GMAT的作者不可能隨便說一句無關痛癢的話,那么沒有任何種群能夠在所有的時間全被d-I因素所控制,其真正意思是什么呢?就是:一切種群都必然在某個時間內受到d-d因素的控制。本句是ETS在考試中慣用的正話反說的典型例子,請讀者深沉體會。本句在文章中也是理解作者態度的關鍵所在。

  92. In order to understand the nature of the ecologist's investigation,we may think of the density-dependent effects on growth parameters as the "signal" ecologists are trying to isolate and interpret,one that tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones,while the density-independent effects act to produce "noise" in the population dynamics. 為了能理解生態學家們所從事的研究的性質,我們可以把那些作用于增長參數的密度依賴效應視作生態學家們力圖將其分離并予以解釋的"信號",正是這一信號傾向于使種群從相對較低的數值遞增,或從相對較高的數值遞減;而與此同時,那些密度獨立效應起到的作用則構成了種群動態變化中的"噪音"。

  93. But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more "contradictory" than Du Bois' famous,well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity,or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles. 但該劇有關黑人自尊可與人類團結相融合這一復雜觀點,絲毫都不比杜波伊斯(Du Bois)的理想或法儂(Fanon)的強調來得更為"矛盾":杜波伊斯提出的著名的、深思熟慮的理想是,民族的自覺可以和人類大同共存;法儂則對理想的國際主義進行了強調,而這一理想的國際主義同樣也能兼容民族身份與角色。

  94. In which of the following does the author of the passage reinforce his criticism of responses such as Isaacs' to Raisin in the Sun? 在以下哪一個選項中,文章的作者加強了她對類似這樣的對于《》做出的反應的批判呢?

  95. Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker,these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation. 作為二十世紀早期"進步派"史學家(如Beard和Becker)等人某些觀點的繼承者,這些近期的史學家所提出的觀點值得我們予以評價。

  96. Despite these vague categories,one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed. 盡管存在這些模糊范疇,但我們不應該斷然聲稱,在各個易于辨認出的階層之間所存在的敵對態度就無法被合理地觀察到。

  97. Yet those who stress the achievement of a general consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it. 然而,有些史學家強調在殖民者之間曾出現過一種普遍的一致意見。這些史學家如果不認識到各種矛盾的存在,就無法充分地理解這種一致意見,而所有那些矛盾只有在被克服或壓制之后才有可能獲得那種一致意見。 It 指代:general consensus

  98. It can be inferred from the passage that the author would be most likely to agree with which of the following statements regarding socioeconomic class and support for the rebel and Loyalist causes during the American Revolutionary War? 從文章中可以推斷出來,作者最有可能同意以下哪一個關于在美國革命戰爭中的社會經濟各階層及其對叛黨和保王黨的支持的陳述?

  99. She wished to discard the traditional methods and established vocabularies of such dance forms as ballet and to explore the internal sources of human expressiveness. 她希望拋棄傳統的方法和像芭蕾舞這樣已經確立的舞蹈語言,而希望探索人類表現力的內在源泉。

  100. Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufactures and servicing trades thought their customers wanted,only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what. 盡管有可能從實際制造的商品和服務中可推知制造商和服務業認為他們的顧客所需要的是什么,但只有對由實際顧客撰寫的相關的個人文件進行一番研究,方能提供一幅精確的圖畫,藉以說明"什么樣的人"需要什么樣的東西。

更多雅思英語學習資料,可以打開我們【沈陽新東方】沈陽新東方歡迎各位同學家長的瀏覽和學習。

新東方沈陽學校官方微信:(微信號:xdfhhr123

最新報班優惠、課程大綱及課件,請掃描二維碼,關注我們的官方微信!

焦點推薦

版權及免責聲明

凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

免費申請學習規劃

已為29471位學員提供學習規劃

*驗證碼

*短信驗證碼

400-024-0009

在線咨詢

九色综合亚洲色综合网_人人超人人超碰超国产_色狠狠亚洲爱综合国产